Vodeon

Zapamiętaj

Utrzymujemy się z reklam oraz wsparcia użytkowników.
Jeśli chcesz, by serwis pozostał darmowy, wyłącz adblocka lub dorzuć się.
Pamiętaj, każdy grosz się liczy!

NapiProjekt

idealnie dopasowane napisy do Twojego filmu

NapiProjekt to program, dzięki któremu w jednej chwili pobierzesz dopasowane do Twojego filmu napisy. Program jest dziecinnie prosty w obsłudze. Wystarczą dwa kliknięcia myszką, aby na Twoim dysku znalazły się napisy idealnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

Aktualności

Poszukujemy moderatorów. Dołącz do naszego zespołu.

2018-10-02 więcej

Awaria OVH, firmy hostującej serwis.

2017-11-09 więcej

Tu możesz dodać propozycje rozwoju NapiProjekt

2017-10-27 więcej

Statystyki

Dzisiaj	Pobrań napisów:	2882
	Dodanych napisów:	25
	Instalacji programu:	21
	Założonych kont:	0
	Dodanych powiadomień SMS:	0
	Wysłanych powiadomień SMS:	0

Wczoraj	Pobrań napisów:	26353
	Dodanych napisów:	200
	Instalacji programu:	171
	Założonych kont:	2
	Dodanych powiadomień SMS:	0
	Wysłanych powiadomień SMS:	0

Miasteczko Twin Peaks - napisy

Poniżej zostały wyświetlone napisy dla poszczególnych wersji serialu "Miasteczko Twin Peaks" Z uwagi na to iż baza NapiProjekt zawiera ponad 0,7 miliona napisów, a przeglądany przez WWW katalog 350 tysięcy wpisów nie wszystkie pozycje zostały wyświetlone (natomiast z dużym prawdopodbieństwem program prawidłowo pobierze napisy w sposób bezpośredni). Katalog ten jest systematycznie uzupełniany o brakujące wpisy.

Celem pobrania idealnie dopasowanych napisów skorzystaj bezpośrednio z programu NapiProjekt (dostępny pod adresem pobierz.napiprojekt.pl) Jeśli posiadasz już zainstalowany program NapiProjekt możesz zobaczyć VideoPoradę prezentującą bardzo szybki sposób pobierania napisów za pomocą programu.

Klikając w nazwę pliku możesz pobrać napisy dla dowolnej wersji filmu (napisy te mogą mieć złą synchronizację czasową względem Twojego filmu, proszę zwrócić szczególną uwagę na parametry takie jak FPS oraz czas trwania filmu). Do pobrania napisów z poniższej tabeli wymagany jest zainstalowany program NapiProjekt w Twoim systemie.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Rozmiar pliku: 999.8 MiB (1048315601 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 982 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 2 598 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 851 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 129 MiB (13%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 999.6 MiB (1048110128 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 3 030 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 2 645 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 853 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 127 MiB (13%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 999.4 MiB (1047988300 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 990 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 2 606 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 851 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 128 MiB (13%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 999.9 MiB (1048458815 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 988 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 2 603 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 851 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 129 MiB (13%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 1 000.1 MiB (1048712670 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 979 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 2 594 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 851 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 129 MiB (13%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 999.6 MiB (1048123535 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 3 017 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 2 632 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 852 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 127 MiB (13%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 411.8 MiB (431812918 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 227 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 1 100 Kbps
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar: 366 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 43.0 MiB (10%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.634 GiB (2828277248 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 8 038 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 7 238 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 2.37 GiB (90%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 640 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 215 MiB (8%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.879 GiB (3091521451 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 8 746 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 7 932 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 2.61 GiB (91%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 640 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 216 MiB (7%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 5.673 GiB (6091597254 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 8 621 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 7 809 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 5.14 GiB (91%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 640 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 431 MiB (7%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.868 GiB (3079776064 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 8 716 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 7 902 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 2.60 GiB (91%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 640 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 216 MiB (7%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.997 GiB (3217652978 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 9 134 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 8 312 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 2.73 GiB (91%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 640 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 215 MiB (7%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 661.8 MiB (693904066 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 991 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1440x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 349.9 MiB (366884864 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 068 Kbps

Video FPS: 25
Video kodek: AVI (XviD)
Video bitrate: 927 Kbps
Video rozdzielczość: 576x432
Video rozmiar: 304 MiB (87%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: MPEG Audio
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 42.0 MiB (12%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 416.2 MiB (436367309 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 229 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 1 100 Kbps
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar: 370 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 43.3 MiB (10%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 410.7 MiB (430607450 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 227 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 1 100 Kbps
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar: 365 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 42.8 MiB (10%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 417.0 MiB (437294849 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 232 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 1 100 Kbps
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar: 371 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 43.3 MiB (10%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 411.0 MiB (430949615 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 228 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 1 100 Kbps
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar: 366 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 42.8 MiB (10%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 420.2 MiB (440640646 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 240 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 1 100 Kbps
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar: 374 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 43.4 MiB (10%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 408.8 MiB (428666135 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 230 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 1 100 Kbps
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar: 364 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 42.5 MiB (10%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 404.2 MiB (423849730 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 229 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 1 100 Kbps
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar: 360 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 42.1 MiB (10%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 412.1 MiB (432165264 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 230 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 1 100 Kbps
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar: 367 MiB (89%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 128 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 42.9 MiB (10%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 548.9 MiB (575548155 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 634 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1440x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 495.3 MiB (519390306 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 469 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1440x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 533.0 MiB (558859487 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 572 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1440x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 657.3 MiB (689226970 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 936 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1440x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 724.0 MiB (759177570 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 139 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1440x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 545.5 MiB (571975825 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 630 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1440x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 732.9 MiB (768486230 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 180 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1440x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 608.5 MiB (638011426 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 684 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1440x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle">

PLIK	ROZMIAR FILMU	FPS	CZAS TRWANIA	TŁUMACZ	DODANO	POBRAŃ
Miasteczko Twin Peaks 2x13.mkv	999.8 MiB	23.976	00:46:52.266	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-17	37
Miasteczko Twin Peaks 2x14.mkv	999.6 MiB	23.976	00:46:07.555	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-17	39
Miasteczko Twin Peaks 2x15.mkv	999.4 MiB	23.976	00:46:43.716	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-17	42
Miasteczko Twin Peaks 2x18.mkv	999.9 MiB	23.976	00:46:47.469	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-17	45
Miasteczko Twin Peaks 2x19.mkv	1 000.1 MiB	23.976	00:46:56.478	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-17	44
Miasteczko Twin Peaks 2x21.mkv	999.6 MiB	23.976	00:46:19.692	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-17	47
Miasteczko Twin Peaks 2x13.mp4	411.8 MiB	23.976	00:46:55.104	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-06-10	397
Miasteczko Twin Peaks 2x2.mkv	2.634 GiB	23.976	00:46:55.040	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-06-20	39
Miasteczko Twin Peaks 2x5.mkv	2.879 GiB	23.976	00:47:07.904	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-06-20	22
Miasteczko Twin Peaks 2x1.mkv	5.673 GiB	23.976	01:34:12.832	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-06-20	30
Miasteczko Twin Peaks 2x3.mkv	2.868 GiB	23.976	00:47:06.880	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-06-20	33
Miasteczko Twin Peaks 2x4.mkv	2.997 GiB	23.976	00:46:58.112	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-06-20	38
Miasteczko Twin Peaks 1x2.mkv	661.8 MiB	23.976	00:46:27.735	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-07	5068
Miasteczko Twin Peaks 1x6.avi	349.9 MiB	25	00:45:48.880	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-10	118
Miasteczko Twin Peaks 2x16.mp4	416.2 MiB	23.976	00:47:19.594	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-12	381
Miasteczko Twin Peaks 2x20.mp4	410.7 MiB	23.976	00:46:47.639	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-12	387
Miasteczko Twin Peaks 2x8.mp4	417.0 MiB	23.976	00:47:19.765	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-12	374
Miasteczko Twin Peaks 2x9.mp4	411.0 MiB	23.976	00:46:47.082	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-12	383
Miasteczko Twin Peaks 2x11.mp4	420.2 MiB	23.976	00:47:23.776	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-12	378
Miasteczko Twin Peaks 2x12.mp4	408.8 MiB	23.976	00:46:28.224	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-12	381
Miasteczko Twin Peaks 2x17.mp4	404.2 MiB	23.976	00:45:59.552	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-12	374
Miasteczko Twin Peaks 2x18.mp4	412.1 MiB	23.976	00:46:50.069	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-12	371
Miasteczko Twin Peaks 2x4.mkv	548.9 MiB	23.976	00:46:57.986	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-17	2701
Miasteczko Twin Peaks 2x5.mkv	495.3 MiB	23.976	00:47:07.799	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-17	2801
Miasteczko Twin Peaks 2x6.mkv	533.0 MiB	23.976	00:47:24.439	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-17	2689
Miasteczko Twin Peaks 2x7.mkv	657.3 MiB	23.976	00:47:28.023	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-17	2676
Miasteczko Twin Peaks 2x8.mkv	724.0 MiB	23.976	00:47:19.874	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-17	2685
Miasteczko Twin Peaks 1x8.mkv	545.5 MiB	23.976	00:46:47.618	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-21	4609
Miasteczko Twin Peaks 1x5.mkv	732.9 MiB	23.976	00:47:00.247	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-10-12	4610
Miasteczko Twin Peaks 2x22.mkv	608.5 MiB	23.976	00:50:30.039	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-10-12	2361