Vodeon

Zapamiętaj

Utrzymujemy się z reklam oraz wsparcia użytkowników.
Jeśli chcesz, by serwis pozostał darmowy, wyłącz adblocka lub dorzuć się.
Pamiętaj, każdy grosz się liczy!

NapiProjekt

idealnie dopasowane napisy do Twojego filmu

NapiProjekt to program, dzięki któremu w jednej chwili pobierzesz dopasowane do Twojego filmu napisy. Program jest dziecinnie prosty w obsłudze. Wystarczą dwa kliknięcia myszką, aby na Twoim dysku znalazły się napisy idealnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

Aktualności

Poszukujemy moderatorów. Dołącz do naszego zespołu.

2018-10-02 więcej

Awaria OVH, firmy hostującej serwis.

2017-11-09 więcej

Tu możesz dodać propozycje rozwoju NapiProjekt

2017-10-27 więcej

Statystyki

Dzisiaj	Pobrań napisów:	7723
	Dodanych napisów:	92
	Instalacji programu:	84
	Założonych kont:	0
	Dodanych powiadomień SMS:	0
	Wysłanych powiadomień SMS:	0

Wczoraj	Pobrań napisów:	10669
	Dodanych napisów:	93
	Instalacji programu:	126
	Założonych kont:	1
	Dodanych powiadomień SMS:	2
	Wysłanych powiadomień SMS:	0

Miasteczko Twin Peaks - napisy

Poniżej zostały wyświetlone napisy dla poszczególnych wersji serialu "Miasteczko Twin Peaks" Z uwagi na to iż baza NapiProjekt zawiera ponad 0,7 miliona napisów, a przeglądany przez WWW katalog 350 tysięcy wpisów nie wszystkie pozycje zostały wyświetlone (natomiast z dużym prawdopodbieństwem program prawidłowo pobierze napisy w sposób bezpośredni). Katalog ten jest systematycznie uzupełniany o brakujące wpisy.

Celem pobrania idealnie dopasowanych napisów skorzystaj bezpośrednio z programu NapiProjekt (dostępny pod adresem pobierz.napiprojekt.pl) Jeśli posiadasz już zainstalowany program NapiProjekt możesz zobaczyć VideoPoradę prezentującą bardzo szybki sposób pobierania napisów za pomocą programu.

Klikając w nazwę pliku możesz pobrać napisy dla dowolnej wersji filmu (napisy te mogą mieć złą synchronizację czasową względem Twojego filmu, proszę zwrócić szczególną uwagę na parametry takie jak FPS oraz czas trwania filmu). Do pobrania napisów z poniższej tabeli wymagany jest zainstalowany program NapiProjekt w Twoim systemie.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Rozmiar pliku: 3.275 GiB (3516245093 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 9 983 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 8 477 Kbps
Video rozdzielczość: 1440x1080
Video rozmiar: 2.71 GiB (83%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: DTS (Digital Theater Systems)
Audio bitrate: 1 510 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 24 bits
Audio rozmiar: 507 MiB (15%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: (392609766 bajtów)
Ogólne bitrate pliku:

Video FPS: 0
Video kodek:
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 0x0
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu:

Audio format:
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 0
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 364.8 MiB (382498162 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 082 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 869 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 293 MiB (80%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 64.7 MiB (18%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 999.6 MiB (1048110128 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 3 030 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 2 645 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 853 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 127 MiB (13%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 999.6 MiB (1048137063 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 990 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 2 606 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 851 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 128 MiB (13%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 1.402 GiB (1505093495 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 4 293 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 3 695 Kbps
Video rozdzielczość: 1410x1076
Video rozmiar: 1.21 GiB (86%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 128 MiB (9%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 999.8 MiB (1048315601 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 982 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 2 598 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 851 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 129 MiB (13%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 3.277 GiB (3518776275 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 9 908 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 8 397 Kbps
Video rozdzielczość: 1440x1080
Video rozmiar: 2.71 GiB (83%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: DTS (Digital Theater Systems)
Audio bitrate: 1 510 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 24 bits
Audio rozmiar: 511 MiB (15%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 1 000.1 MiB (1048712017 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 957 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 2 572 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 850 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 130 MiB (13%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 354.8 MiB (372017195 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 982 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 498.0 MiB (522184419 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 482 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.182 GiB (2343407571 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 6 677 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 5 167 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 1.65 GiB (75%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: DTS (Digital Theater Systems)
Audio bitrate: 1 510 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 24 bits
Audio rozmiar: 505 MiB (23%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 374.0 MiB (392202073 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 111 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 951 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 320 MiB (86%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 157 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 52.7 MiB (14%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 999.9 MiB (1048485566 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 969 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 2 584 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 851 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 129 MiB (13%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.182 GiB (2343268946 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 6 630 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 5 120 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 1.64 GiB (75%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: DTS (Digital Theater Systems)
Audio bitrate: 1 510 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 24 bits
Audio rozmiar: 509 MiB (23%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 200.4 MiB (210141857 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 597 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 720x480
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 616.5 MiB (646418609 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 786 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 1 400 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 472 MiB (77%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 133 MiB (22%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 999.9 MiB (1048438456 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 981 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 2 596 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 851 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 129 MiB (13%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.185 GiB (2345679728 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 6 729 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 5 088 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 1.59 GiB (73%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 63.8 MiB (3%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.185 GiB (2345833969 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 6 611 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 4 966 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 1.58 GiB (72%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 65.0 MiB (3%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.185 GiB (2345784716 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 6 674 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 5 031 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 1.58 GiB (73%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 64.4 MiB (3%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 413.3 MiB (433419055 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 228 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 936x720
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 1.300

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 599.5 MiB (628615193 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 785 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 1 400 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 459 MiB (76%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 129 MiB (22%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 406.4 MiB (426144817 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 210 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 994 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 334 MiB (82%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 64.5 MiB (16%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.184 GiB (2345508494 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 6 702 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 5 062 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 1.59 GiB (73%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 64.1 MiB (3%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.184 GiB (2345582471 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 6 599 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 4 957 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 1.58 GiB (72%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 65.1 MiB (3%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 500.1 MiB (524429826 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 508 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 1.553 GiB (1667770878 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 4 726 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1410x1076
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 507.8 MiB (532510140 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 518 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 323.0 MiB (338681129 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 972 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle">

PLIK	ROZMIAR FILMU	FPS	CZAS TRWANIA	TŁUMACZ	DODANO	POBRAŃ
Miasteczko Twin Peaks 2x4.mkv	3.275 GiB	23.976	00:46:57.815	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-11	760
Miasteczko Twin Peaks 1x7.avi		b.d.		Jakub "Qbin" Jedynak	2014-08-23	3056
Miasteczko Twin Peaks 2x3.mkv	364.8 MiB	23.976	00:47:06.864	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-20	119
Miasteczko Twin Peaks 2x14.mkv	999.6 MiB	23.976	00:46:07.555	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-17	40
Miasteczko Twin Peaks 2x9.mkv	999.6 MiB	23.976	00:46:44.049	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-16	42
Miasteczko Twin Peaks 1x7.mkv	1.402 GiB	23.976	00:46:44.960	Jakub "Qbin" Jedynak	2014-10-12	36
Miasteczko Twin Peaks 2x13.mkv	999.8 MiB	23.976	00:46:52.266	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-17	38
Miasteczko Twin Peaks 2x10.mkv	3.277 GiB	23.976	00:47:21.172	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-09-15	480
Miasteczko Twin Peaks 2x8.mkv	1 000.1 MiB	23.976	00:47:17.082	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-15	43
Miasteczko Twin Peaks 2x22.mkv	354.8 MiB	23.976	00:50:30.175	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-12-25	1400
Miasteczko Twin Peaks 2x19.mkv	498.0 MiB	23.976	00:46:59.440	Jakub "Qbin" Jedynak	2014-08-08	272
Miasteczko Twin Peaks 2x20.mkv	2.182 GiB	23.976	00:46:47.597	Jakub "Qbin" Jedynak	2014-08-10	279
Miasteczko Twin Peaks 2x3.mp4	374.0 MiB	23.976	00:47:03.787	Jakub "Qbin" Jedynak	2014-08-23	1869
Miasteczko Twin Peaks 2x5.mkv	999.9 MiB	23.976	00:47:05.070	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-10-22	50
Miasteczko Twin Peaks 2x5.mkv	2.182 GiB	23.976	00:47:07.617	Jakub "Qbin" Jedynak	2014-08-10	301
Miasteczko Twin Peaks 2x4.mkv	200.4 MiB	23.976	00:46:55.275	Jakub "Qbin" Jedynak	2011-04-26	13
Miasteczko Twin Peaks 1x3.mkv	616.5 MiB	23.976	00:48:16.160	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-20	71
Miasteczko Twin Peaks 1x4.mkv	999.9 MiB	23.976	00:46:53.767	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-13	38
Miasteczko Twin Peaks 2x17.mkv	2.185 GiB	23.976	00:46:28.736	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-20	82
Miasteczko Twin Peaks 2x18.mkv	2.185 GiB	23.976	00:47:18.784	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-20	77
Miasteczko Twin Peaks 2x21.mkv	2.185 GiB	23.976	00:46:51.776	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-20	85
Miasteczko Twin Peaks 1x7.mkv	413.3 MiB	23.976	00:47:04.628	Jakub "Qbin" Jedynak	2014-09-05	36
Miasteczko Twin Peaks 1x7.mkv	599.5 MiB	23.976	00:46:57.148	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-20	69
Miasteczko Twin Peaks 2x4.mkv	406.4 MiB	23.976	00:46:58.144	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-02-08	407
Miasteczko Twin Peaks 2x14.mkv	2.184 GiB	23.976	00:46:39.744	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-20	101
Miasteczko Twin Peaks 2x2.mkv	2.184 GiB	23.976	00:47:23.776	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-20	96
Miasteczko Twin Peaks 2x21.mkv	500.1 MiB	23.976	00:46:23.029	Jakub "Qbin" Jedynak	2014-08-08	267
Miasteczko Twin Peaks 1x4.mkv	1.553 GiB	23.976	00:47:02.997	Jakub "Qbin" Jedynak	2014-10-12	78
Miasteczko Twin Peaks 2x15.mkv	507.8 MiB	23.976	00:46:46.844	Jakub "Qbin" Jedynak	2014-08-08	257
Miasteczko Twin Peaks 1x6.mkv	323.0 MiB	23.976	00:46:26.762	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-12-25	136