Vodeon

Zapamiętaj

Utrzymujemy się z reklam oraz wsparcia użytkowników.
Jeśli chcesz, by serwis pozostał darmowy, wyłącz adblocka lub dorzuć się.
Pamiętaj, każdy grosz się liczy!

NapiProjekt

idealnie dopasowane napisy do Twojego filmu

NapiProjekt to program, dzięki któremu w jednej chwili pobierzesz dopasowane do Twojego filmu napisy. Program jest dziecinnie prosty w obsłudze. Wystarczą dwa kliknięcia myszką, aby na Twoim dysku znalazły się napisy idealnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

Aktualności

Poszukujemy moderatorów. Dołącz do naszego zespołu.

2018-10-02 więcej

Awaria OVH, firmy hostującej serwis.

2017-11-09 więcej

Tu możesz dodać propozycje rozwoju NapiProjekt

2017-10-27 więcej

Statystyki

Dzisiaj	Pobrań napisów:	5883
	Dodanych napisów:	84
	Instalacji programu:	56
	Założonych kont:	0
	Dodanych powiadomień SMS:	0
	Wysłanych powiadomień SMS:	0

Wczoraj	Pobrań napisów:	10669
	Dodanych napisów:	93
	Instalacji programu:	126
	Założonych kont:	1
	Dodanych powiadomień SMS:	2
	Wysłanych powiadomień SMS:	0

Miasteczko Twin Peaks - napisy

Poniżej zostały wyświetlone napisy dla poszczególnych wersji serialu "Miasteczko Twin Peaks" Z uwagi na to iż baza NapiProjekt zawiera ponad 0,7 miliona napisów, a przeglądany przez WWW katalog 350 tysięcy wpisów nie wszystkie pozycje zostały wyświetlone (natomiast z dużym prawdopodbieństwem program prawidłowo pobierze napisy w sposób bezpośredni). Katalog ten jest systematycznie uzupełniany o brakujące wpisy.

Celem pobrania idealnie dopasowanych napisów skorzystaj bezpośrednio z programu NapiProjekt (dostępny pod adresem pobierz.napiprojekt.pl) Jeśli posiadasz już zainstalowany program NapiProjekt możesz zobaczyć VideoPoradę prezentującą bardzo szybki sposób pobierania napisów za pomocą programu.

Klikając w nazwę pliku możesz pobrać napisy dla dowolnej wersji filmu (napisy te mogą mieć złą synchronizację czasową względem Twojego filmu, proszę zwrócić szczególną uwagę na parametry takie jak FPS oraz czas trwania filmu). Do pobrania napisów z poniższej tabeli wymagany jest zainstalowany program NapiProjekt w Twoim systemie.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Rozmiar pliku: 749.7 MiB (786087281 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 663 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 83.6 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.185 GiB (2345813769 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 6 542 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 4 896 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 1.57 GiB (72%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 65.7 MiB (3%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 5.673 GiB (6091597254 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 8 621 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 7 809 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 5.14 GiB (91%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 640 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 431 MiB (7%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 995.6 MiB (1043940154 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 955 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1432x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: (391468469 bajtów)
Ogólne bitrate pliku:

Video FPS: 0
Video kodek:
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 0x0
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu:

Audio format:
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 0
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.183 GiB (2343998164 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 6 603 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 5 092 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 1.64 GiB (75%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: DTS (Digital Theater Systems)
Audio bitrate: 1 510 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 24 bits
Audio rozmiar: 511 MiB (23%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 606.0 MiB (635480035 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 785 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 1 400 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 464 MiB (76%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 130 MiB (22%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 371.9 MiB (389923695 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 329 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 41.5 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 3.276 GiB (3518068055 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 10.0 Mbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 8 513 Kbps
Video rozdzielczość: 1440x1080
Video rozmiar: 2.72 GiB (83%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: DTS (Digital Theater Systems)
Audio bitrate: 1 510 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 24 bits
Audio rozmiar: 505 MiB (15%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 1.522 GiB (1634329940 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 4 647 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 4 042 Kbps
Video rozdzielczość: 1410x1076
Video rozmiar: 1.32 GiB (87%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 129 MiB (8%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.184 GiB (2345326690 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 6 661 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 5 018 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 1.58 GiB (72%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 64.5 MiB (3%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 3.277 GiB (3518680077 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 10.0 Mbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 8 517 Kbps
Video rozdzielczość: 1440x1080
Video rozmiar: 2.72 GiB (83%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: DTS (Digital Theater Systems)
Audio bitrate: 1 510 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 24 bits
Audio rozmiar: 505 MiB (15%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 363.3 MiB (380963386 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 083 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 869 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 292 MiB (80%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 64.4 MiB (18%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 597.5 MiB (626490151 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 785 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 1 400 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 457 MiB (76%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 129 MiB (22%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 548.9 MiB (575548155 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 634 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1440x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 987.9 MiB (1035937792 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 918 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1432x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 359.6 MiB (377055319 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 082 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 869 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 289 MiB (80%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 63.8 MiB (18%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 331.2 MiB (347274539 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 990 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 999.8 MiB (1048337605 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 969 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 2 584 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 851 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 129 MiB (13%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 3.159 GiB (3392473729 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 4 803 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 384 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 259 MiB (8%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.184 GiB (2345222249 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 6 567 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 4 925 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 1.57 GiB (72%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 65.4 MiB (3%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 1.699 GiB (1824127029 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 4 821 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.182 GiB (2343274598 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 6 659 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 5 150 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 1.64 GiB (75%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: DTS (Digital Theater Systems)
Audio bitrate: 1 510 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 24 bits
Audio rozmiar: 507 MiB (23%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 325.7 MiB (341481397 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 970 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 359.1 MiB (376570447 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 082 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 869 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 288 MiB (80%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 63.7 MiB (18%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 1.922 GiB (2063386393 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 920 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 1440x1080
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 744.6 MiB (780740608 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 2 256 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: AVI (XviD)
Video bitrate: 1 799 Kbps
Video rozdzielczość: 704x512
Video rozmiar: 594 MiB (80%)
Video proporcje obrazu: 1.375

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 448 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 148 MiB (20%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 363.3 MiB (380924162 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 082 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 869 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 292 MiB (80%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 64.4 MiB (18%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 368.7 MiB (386603148 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 326 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 41.1 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 367.1 MiB (384964032 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 083 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 869 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 295 MiB (80%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AC-3 (Audio Coding 3)
Audio bitrate: 192 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 16 bits
Audio rozmiar: 65.1 MiB (18%)
" valign="middle">

PLIK	ROZMIAR FILMU	FPS	CZAS TRWANIA	TŁUMACZ	DODANO	POBRAŃ
Miasteczko Twin Peaks 2x1.mp4	749.7 MiB	23.976	01:34:10.367	Jakub "Qbin" Jedynak	2014-08-23	2001
Miasteczko Twin Peaks 2x8.mkv	2.185 GiB	23.976	00:47:48.800	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-20	96
Miasteczko Twin Peaks 2x1.mkv	5.673 GiB	23.976	01:34:12.832	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-06-20	33
Miasteczko Twin Peaks 2x3.mkv	995.6 MiB	23.976	00:47:06.624	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-11-29	121
Miasteczko Twin Peaks 1x4.avi		b.d.		Jakub "Qbin" Jedynak	2014-08-23	3513
Miasteczko Twin Peaks 2x8.mkv	2.183 GiB	23.976	00:47:19.712	Jakub "Qbin" Jedynak	2014-08-10	279
Miasteczko Twin Peaks 2x7.mkv	606.0 MiB	23.976	00:47:27.936	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-21	56
Miasteczko Twin Peaks 2x15.mp4	371.9 MiB	23.976	00:46:43.753	Jakub "Qbin" Jedynak	2014-08-23	1710
Miasteczko Twin Peaks 2x20.mkv	3.276 GiB	23.976	00:46:47.596	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-30	728
Miasteczko Twin Peaks 1x3.mkv	1.522 GiB	23.976	00:46:53.808	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-03-26	20
Miasteczko Twin Peaks 2x12.mkv	2.184 GiB	23.976	00:46:56.768	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-20	88
Miasteczko Twin Peaks 2x9.mkv	3.277 GiB	23.976	00:46:47.013	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-11	743
Miasteczko Twin Peaks 2x2.mkv	363.3 MiB	23.976	00:46:54.852	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-20	114
Miasteczko Twin Peaks 1x8.mkv	597.5 MiB	23.976	00:46:47.584	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-20	78
Miasteczko Twin Peaks 2x4.mkv	548.9 MiB	23.976	00:46:57.986	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-07-17	3130
Miasteczko Twin Peaks 2x8.mkv	987.9 MiB	23.976	00:47:19.765	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-11-29	120
Miasteczko Twin Peaks 1x6.mkv	359.6 MiB	23.976	00:46:26.949	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-20	157
Miasteczko Twin Peaks 2x9.mkv	331.2 MiB	23.976	00:46:47.370	Jakub "Qbin" Jedynak	2019-09-07	139
Miasteczko Twin Peaks 1x7.mkv	999.8 MiB	23.976	00:47:04.653	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-05-13	33
Miasteczko Twin Peaks 2x1.mkv	3.159 GiB	23.976	01:34:10.304	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-03-26	16
Miasteczko Twin Peaks 2x5.mkv	2.184 GiB	23.976	00:47:36.800	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-20	103
Miasteczko Twin Peaks 2x22.mkv	1.699 GiB	23.976	00:50:26.856	Jakub "Qbin" Jedynak	2017-04-24	7
Miasteczko Twin Peaks 2x13.mkv	2.182 GiB	23.976	00:46:54.979	Jakub "Qbin" Jedynak	2014-08-10	271
Miasteczko Twin Peaks 2x2.mkv	325.7 MiB	23.976	00:46:55.050	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-12-25	1572
Miasteczko Twin Peaks 2x21.mkv	359.1 MiB	23.976	00:46:23.029	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-20	119
Miasteczko Twin Peaks 2x1.mkv	1.922 GiB	23.976	01:34:12.587	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-11-29	129
Miasteczko Twin Peaks 2x14.avi	744.6 MiB	23.976	00:46:08.641	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-05-10	15
Miasteczko Twin Peaks 2x13.mkv	363.3 MiB	23.976	00:46:55.269	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-20	132
Miasteczko Twin Peaks 2x21.mp4	368.7 MiB	23.976	00:46:19.753	Jakub "Qbin" Jedynak	2014-08-23	1688
Miasteczko Twin Peaks 2x6.mkv	367.1 MiB	23.976	00:47:24.549	Jakub "Qbin" Jedynak	2016-09-20	107